hai-nyzhnyk@ukr.net
Custom Search

«Україна – держава-трансформер, яку зібрала й контролює космополітично-денаціональна кланова мафія, що вибудувала в країні новітній неофеодалізм за принципом політико-економічного майорату. У цієї злочинної влади – приховане справжнє обличчя, що ховається під кількома масками, подвійне дно із вмонтованими нелегальними (нелегітимними) додатковими рушіями, механізмами та схемами управління, а шафа її уже давно переповнена потаємними скелетами, яким чим далі тим більше бракує у ній місця і які ось-ось виваляться на світ Божий» Павло Гай-Нижник

Шановні друзі, наш сайт існує завдяки лише Вашій фінансовій підтримці. Не забутьте скласти благодійну пожертву на наш рахунок: ПриватБанк - 4149 6090 0384 6062
Dear friends, our website exists because of your financial support. Don’t forget to donate to this bank account: 4149 4993 8247 2718 (USD)

Архівні документи
XV - XVIII ст.


Брюховецький І. Лист гетьмана до сумського полковника Г.Кондратьєва

(3 березня 1668 р.)

_______________________


Іван Брюховецький

Лист гетьмана
до сумського полковника Г.Кондратьєва
від 3 березня 1668 р.


Списакъ с прелесного листа Івашка Брюховецкаго
какъ он писал к сумскому полковнику к Гарасиму Кондратеву
а он Гарасимъ тот прелесной листъ прислал в Ахтырской
к околничему і воеводе ко князю Юрью Никитичю Борятинскому
в нинешнем во 176-м году марта въ 8-м числе

3 березня 1668 р. – Брюховецький І. Лист гетьмана до сумського полковника Г.Кондратьєва Мой ласкавый приятелю пане полковнику сумскиї велце мой ласкавый пане на многия лета зупрей мости моей доброго от Господа Бога вашей милости получити зычю здоровя состоючи я приятелемъ зычливым вашей милости и годливость к вашей милости братерскую имеючи не занехалемъ еще писаньем моим наведити и пересторогу од непpиятелей дати вашей милости яко ж не был бым зычливымъ вашей милости приятелем когды ведоючи явную згубу нам од неприятелей і вамъ уготованную не убовлял вашей милости которое дайно і вызший творче щоб ся вскоре на ихъ обернули которою нашей брате явно вырожають або всем ознаймует мне пан Іван Серко полковникъ харковский который видячи неужитого тирамского народу московского немилосердный и праве тирамско над нашими поступокъ до войска Запорожского зо всемї слобожанами своими прихилялся же гонебною смертью и неужитым тиранским способом добрых молодцов то есть полковника рыбенского и Штепу и инших с сего света згладили и добра их непричом жоны и дети зоставивши все побрали о чом я тебе приятеля моего остерегаю змилуйся сам над собою и над своею единоутробную братиею посполу з вашъ мости мешкоючою отдался от тых тиранов и неверных згодныхъ и губителным провославного християнского народу оманом бо певне есть ли вашъ мости буде въ час до Вольного едят вашъ мости тые тиране такъ яко и тых небозчиков добрых молодцов поели для знаднейшого вырозумене копием з листу пана полковника харковского опосылаю вашъ мости в то ж и памятей списки от Борятинского на который пан полковникъ харковский не слухаючис бы я остерег до войска Запорожского удался [щы] я та честь войска естьли потреба зараз вашъ мости не токмо своимъ лечь и орды с потребы пошлю бо уже вышла и зостает на зыболнику о которой мне его милости пан Петро Дорошенко брат мой в листе своемъ ознаймуетъ которого то листъ і вашъ мости копею списавши посылаю с которого вашъ мости информуючися не одлучайся от войска Запорожского и с тиранами тими которые тебе придутъ изести не перестовай о чом тебе уведомивши на сей час Господу Богу поручаю в Гадячомъ 3-го марта року 1668-го

вашъ мости всего добра зычливый приятел и слуга Іван Брюховецкий гетман верного войска Запорожского на подписке написано

мне велце ласкавому приятелеви пану Гарасимови Кондратівичеви полковникови верного войска Запорожского сумскому велце моему ласкавому пану

Джерело опубліковано Л.Сапухіною та Л.Білинською    
(науковими співробітниками Сумського обласного    
краєзнавчого музею) на Сумському історичному порталі    





 
БУЛАВА Youtube Youtube