Павло
Гай-Нижник

Архівні документи
Світова історія

Der erste Friedensvertrag des Weltkrieges / Перший мировий договір Світової війни / First World War peace treaty (Берестейський договір; The Treaty of Peace between Ukraine and the Central Powers. Signed at Brest-Litovsk, 9 February 1918) ВІДЕО, VIDEO

Підписання Мирового договору між Німеччиною, Туреччиною, Австро-Угорщиною, Болгарією, з однієї та Українською Народньою Республікою, з іншої сторони (Берестейський договір), 9 лютого 1918 р. у Бересті (Бресті-Литовському)

Фільм створено студією «Universum Film AG», до якої входив відділ військового кіно і фото прес-служби Верховного головнокомандування («Bild-und Filmamt»). Зберігається у Bundesarhiv Der erste friedensvertpag des Weltkrieges (ФРН)

Produktionsfirma: Bild- und Filmamt (BUFA) (Berlin); Copyright: Bundesarchiv; Kategorie: Spiel- und Dokumentarfilme; Thema: EFG1914 - Filme zum 1. Weltkrieg.

Insert: «Brest-Litowsk, 9. Februar 1918 Heute, am 9. Februar, 2 Uhr morgens, ist der Friede zwischen dem Vierbund und der Ukrainischen Volksrepublik unterzeichnet worden. W.T.B.» Delegierte der Mittelmächte im Konferenzsaal (lange Einstellungen); Begrüßung der ukrainischen Volksdeputierten am Verhandlungstisch und Eröffnung der Sitzung durch Staatssekretär Richard von Kühlmann; Unterzeichnung des Friedensvertrages durch Richard von Kühlmann und General Max Hoffmann (Deutschland), Außenminister Ottokar Graf Czernin (Österreich-Ungarn), Ministerpräsident Wassil Radoslawow und Oberst Peter Gantschew (Bulgarien), Hakki Pascha und Izzet Pascha (Türkei) und Mykola Ljubynski als Vertreter der Ukraine; Siegelung des Vertrages; die Vertreter der Ukraine mit General Hoffmann; Feierlichkeiten mit Sekt nach dem Vertragsabschluss. Quelle: Bundesarchiv.

Документи: / Documents:

9 лютого (27 січня за ст. ст.) 1918 р. – Мирна угода між Німеччиною, Туреччиною, Австро-Угорщиною, Болгарією, з однієї та Українською Народньою Республікою, з іншої сторони (Берестейський договір)

9 лютого 1918 р. – Alleged Secret Clauses in the Treaty of Peace, of 9 February 1918

9 лютого 1918 р. – The Treaty of Peace between Ukraine and the Central Powers. Signed at Brest-Litovsk, 9 February 1918 /Deutsche; English/

9 лютого 1918 р. – Note to the Treaty of Peace. Signed at Brest-Litovsk, 9 February 1918 /Deutsche; English/

Гай-Нижник П. Українська дипломатія й міжнародна фінансова політика урядів Центральної Ради, Української Держави (Гетьманату) та Директорії УНР (1917–1922 рр.). – К.: Дуліби, 2016. – 532 c.