Павло
Гай-Нижник

Архівні документи
Українська Держава (1918 р.)

Armistice, signet at Kief, 12 June, 1918
(English Summary from the “State Department Weekly Reports, Russia”)

1. Military activities along the entire front are to be stopped during the period of peace negotiations.

2. The nationals of the contracting parties shall be allowed to return to their respective State with their property, with the exception of merchandise, interest-bearing papers, and valuables. The cash that may be taken is limited to ten thousand Roubles - for each additional member up to a maximum of twenty thousand Roubles for the family. Eighty thousand Roubles additional may be transferred if resulting from the sale of property. Both contracting parties have the right to limit and stop import and export of foreign currency. A commission of representatives of both States may be formed to transfer gradually from Russia to the Ukraine the railway rolling stock taken from the Ukraine. Postal and telegraphic communication will be reestablished simultaneously with the fulfillment of the provisions of this paragraph.

3. Both states on a reciprocal basis will establish their representatives, commissioners, and consuls.

4. The Russian and Ukraine Red Cross Society shall facilitate the repatriation of prisoners of war who are citizens of either state.

5. A committee shall be formed within one week to regulate requests for and exchange of merchandise.

6. Both states shall immediately consider terms of peace.