hai-nyzhnyk@ukr.net
Custom Search

«Україна – держава-трансформер, яку зібрала й контролює космополітично-денаціональна кланова мафія, що вибудувала в країні новітній неофеодалізм за принципом політико-економічного майорату. У цієї злочинної влади – приховане справжнє обличчя, що ховається під кількома масками, подвійне дно із вмонтованими нелегальними (нелегітимними) додатковими рушіями, механізмами та схемами управління, а шафа її уже давно переповнена потаємними скелетами, яким чим далі тим більше бракує у ній місця і які ось-ось виваляться на світ Божий» Павло Гай-Нижник


Архівні документи
Світова історія


M.Labonne qui vient d'etre charge de notre ambassade a Moscou arrivera sans doute a Athenes demain 5 Juin [1940]

Телеграмма французскому послу в Греции с информацией о проезде через Афины нового французского посла в СССР Лабонна

(4 червня 1940 р.)


_________________

Une feuille dactylographiee au recto portant le tampon ≪E≫ (≪envoye≫) et celui des archives de la direction des aff aires politiques et commerciales ≪Direction politique et commerciale. Classement serie Z carton 607 dossier 4≫.

[en-tete:] Aff aires Etrangeres. Ampliation. Chiff rement. Z. Telegramme au depart

[date:] Paris, le 4 Juin 1940, a 17 h 20

[destinataire:] Ministre francais Athenes – 371

[objet:] Voyage de M.Labonne


Urgent

M.Labonne qui vient d'etre charge de notre ambassade a Moscou arrivera sans doute a Athenes demain 5 Juin a bord d'un avion Devoitine 338, immatricule FAQBP - pilote Maurens; radiotelegraphiste Glouze, mecanicien Gombard.

Veuillez en aviser les autorites helleniques ./.

[signe :] Diplomatie. P.o. Lagarde

______________


[Переклад російською]

Один печатный лист с печатью ≪Е≫ (≪отправлено≫) и с печатью архивов управления политическими и коммерческими делами ≪Политическое и коммерческое управление. Серия Z папка 607 досье 4≫ и в верхнем поле листов ≪1 ex.Z 619-1≫.

Архивы министерства иностранных дел, серия Z Европа, досье 880, п.325

[вверху:] Иностранные дела. Копия. Шифровка. Z. Телеграмма

[дата:] Париж, 4 июня 1940 года, в 17.20

[адресат:] Французский министр Афины – 371

[тема:] Прибытие г-на Лабонна


Срочно

Г-н Лабонн, который был только что назначен в наше посольство в Москве, точно прибывает в Афины завтра 5 июня на борту самолета Devoitine 338, с опознавательными знаками FAQBP, пилот – Моренс, радиотелеграфист – Глуз, механик – Гомбард. Известите об этом греческие власти ./.

[прдписано :] Дипломатия. П.о. Лягард

______________
Archives du Ministere des aff aires etrangeres, serie Z Europe, dossier 880, fol. 325   




 
matrix-info БУЛАВА