Павло
Гай-Нижник

Архівні документи
Сучасна Україна

Таємна дипломатична депеша посла США в Україні Дж.Хербста: “Україна: Янукович все ще засмучений відбувшимся “путчем” (відомим також як Помаранчева революція), що позбавив його президентської влади?”

Ambassador Herbst J. “Yanukovych still bitter about the “Putsch” (aka Orange Revolution) denying him the Presidency?”. Confidential /English, русский/ Wikileaks

C O N F I D E N T I A L KIEV 000713 SIPDIS E.O. 12958: DECL: 02/21/2016 TAGS: PREL, PGOV, LH

SUBJECT: UKRAINE: YANUKOVYCH STILL BITTER ABOUT THE "PUTSCH" (AKA ORANGE REVOLUTION) DENYING HIM THE PRESIDENCY? REF: KIEV 643

Classified By: Ambassador, reason 1.4 (b,d)

1. (C) As of December 2005, Yanukovych still expressed bitterness about what he saw as the December 2004 "putsch" denying him the Presidency, according to Lithuanian Embassy Political Counselor Darius Vitkauskas. Vitkauskas told us February 21 that when the Lithuanian Ambassador saw Yanukovych in December 2005 for the first time since the Orange Revolution, Yanukovych exploded into a finger-pointing tirade even before initial pleasantries could be exchanged. Referring to Lithuanian President Adamkus' role in the "roundtable" negotiations between then-PM Yanukovych, then-opposition leader Yushchenko, then-President Kuchma, then-Polish President Kwasniewski, and EU High Commissioner Solana, Yanukovych said accusingly, "You participated in last December's putsch. You allowed yourself to be used as part of Kuchma's machinations. Your activities then will have negative implications for Lithuanian-Ukrainian relations going forward. But somehow, we'll figure out a way to get through it."

2. (C) Vitkauskas added that, after Yanukovych delivered a smoothly presented speech February 14 outlying a pro-business platform to diplomatic representatives (reftel), he (Vitkauskas) talked with Regions Foreign Policy adviser Ambassador Orel, formerly Ukraine's Ambassador to Italy and before that a foreign policy adviser to Kuchma. Orel told Vitkauskas that Yanukovych remained deeply suspicious of the West and of the United States in particular, but that those within Regions better disposed toward the West were working to "moderate" Yanukovych's views in this regard.

3. (C) Comment: The Lithuanian vignette indicates that Yanukovych continues to feel he was mistreated, including by Kuchma, during Ukraine's 2004 presidential election crisis.

С Е К Р Е Т Н О КИЕВ 000713 SIPDIS E.O. 12958: DECL: 21.02.16 TAGS: PREL, PGOV, LH

ТЕМА: УКРАИНА – ЯНУКОВИЧ ВСЕ ЕЩЕ ОГОРЧЕН ПРОИЗОШЕДШИМ "ПУТЧЕМ" (ИЗВЕСТНЫМ ТАКЖЕ КАК ОРАНЖЕВАЯ РЕВОЛЮЦИЯ), ЛИШИВШИМ ЕГО ПРЕЗИДЕНТСКОЙ ВЛАСТИ?

ССЫЛКА: КИЕВ 643

Засекречено: Послом. Причина - п. 1.4 (b,d)

1. (C) По данным советника посольства Литвы по политическим вопросам Дариуса Виткаускаса, в декабре 2005 г. В.Янукович все еще выражал горькое разочарование в связи с событиями декабря 2004 г., которые, по его мнению, были "путчем", лишившим его президентской власти.

Виткаускас сообщил нам 21-го февраля, что во время встречи с послом Литвы в декабре 2005 г., т.е. впервые после "Оранжевой революции", В.Янукович разразился обвинительной тирадой, не дождавшись даже начала обмена любезностями.

Упомянув о роли президента Литвы В.Адамкуса в проведении переговоров за круглым столом между тогдашним премьер-министром В.Януковичем, лидером оппозиции В.Ющенко, президентом Украины Л.Кучмой, президентом Польши А.Квасьневским и Верховным комиссаром ЕС Х.Соланой, В.Янукович с осуждением сказал: "Вы принимали участие в путче в декабре прошлого года. Вы позволили использовать себя для осуществления махинаций Кучмы. В результате Ваша деятельность будет иметь негативные последствия для развития отношений между Литвой и Украиной в будущем. Но, так или иначе, мы сумеем это преодолеть".

2. (C) Виткаускас добавил, что после достаточно сдержанного выступления В.Януковича 14-го февраля, в котором тот изложил свою позицию в поддержку бизнеса в присутствии дипломатических представителей, он (Виткаускас) поговорил с советником Партии регионов по вопросам внешней политики А.Орлом, бывшим послом Украины в Италии, занимавшим до этого пост внешнеполитического советника Кучмы.

А.Орел сообщил Виткаускасу, что Янукович с недоверием относится к Западу и, в частности, к США, но добавил, что представители Партии регионов, которые лучше расположены к Западу, прилагают усилия к тому, чтобы "смягчить" позицию Януковича по этому вопросу.

3. (C) Комментарий: Случай, произошедший на встрече с литовским послом, показывает, что В.Янукович продолжает чувствовать, что стал жертвой несправедливости (в том числе со стороны Л.Кучмы) во время политического кризиса, произошедшего в период президентских выборов в Украине в 2004 г.