Павло
Гай-Нижник

Архівні документи
Світова історія

Спільні листи М.Рімана, міністра промисловості і торгівлі Чеської Республіки, та А.Пієбалгса, комісара Європейського Союзу з енергетики, до міністра енергетики Росії І.Шматка та міністра палива та енергетики України Ю.Продана з вимогою забезпечення у повному обсязі потоків природного газу та відновлення його постачання європейським споживачам, а також із попередженням про загорозу остаточної втрати довіри ЄС до України та Росії.

13.01.2009 - EU Presidency and Commission Urge Resumption of Gas.

In a joint letter, Martin Riman, the Minister of Industry and Trade of the Czech Republic, and Andris Piebalgs, European Commissioner for Energy, said that EU monitors were at all relevant sites and that natural gas flows should be supplied in full volume. In the letter sent on 13 January and addressed to Sergey I. Shmatko, Minister of Energy of the Russian Federation, and Yuriy Prodan, Minister of Fuel and Energy of Ukraine, the Presidency and the Commission also warned that the credibility of Ukraine and Russia as reliable partners would be irrevocably damaged should gas supply to European consumers not be immediately resumed.