Павло
Гай-Нижник

Архівні документи
Сучасна Україна

Обама Б. (Президент США). Нові санкції проти Росії, пов’язані з Україною

БІЛИЙ ДІМ

       Офіс прес-секретаря
       16 липня 2014 року

Нарешті, враховуючи подальші провокації в Україні, сьогодні я затвердив новий набір санкцій, які буде накладено на деякі з найбільших компаній і фінансових інституцій Росії. Поряд з нашими союзниками, з якими я узгоджував свої дії протягом кількох останніх днів і тижнів, я не раз давав зрозуміти, що Росія повинна зупинити потік зброї і бойовиків через кордон в Україну; що Росія повинна закликати сепаратистів звільнити заручників і підтримати припинення вогню; що Росія мусить проводити перемовини за міжнародного посередництва і погодитися на серйозне спостереження на кордоні. Я ясно дав це зрозуміти безпосередньо панові Путіну. Багато хто з наших європейських партнерів ясно дав це зрозуміти безпосередньо панові Путіну. Ми підкреслювали, що віддаємо перевагу дипломатичному вирішенню цієї проблеми, а також те, що ми повинні бачити конкретні дії, а не тільки слова, які б свідчили про те, що Росія, по суті, намагається покласти край цьому конфліктові на російсько-українському кордоні. Досі Росія не вжила жодних заходів, про які я згадав. Насправді підтримка Росією сепаратистів і порушення суверенітету України триває.

Внаслідок цього ми, крім уже введених санкцій, визначаємо окремі сектори російської економіки як такі, що придатні для санкцій. Ми заморожуємо активи низки російських оборонних підприємств. І ми блокуємо нове фінансування деяких найважливіших російських банків та енергетичних компаній. Ці санкції істотні, але вони орієнтовані… призначені і для того, щоб справити максимальний вплив на Росію, обмежуючи будь-які супутні ефекти на американські компанії або наших союзників.

Тепер ми вживаємо цих заходів у тісній співпраці з нашими європейськими союзниками, які зустрічаються в Брюсселі, щоб узгодити свої наступні кроки. І ми очікуємо, що керівництво Росії ще раз побачить, що його дії в Україні призводять до наслідків, у тому числі до ослаблення російської економіки і підвищення дипломатичної ізоляції.

Між тим, ми збираємося і далі підтримувати українців у їхньому прагненні визначити власне майбутнє. Навіть у розпал цієї кризи вони домоглися значного прогресу в останні кілька місяців. Вони провели демократичні вибори, вони обрали нового Президента, вони здійснюють важливі реформи, і вони підписали нову угоду про асоціацію з Європейським Союзом. І Сполучені Штати продовжуватимуть пропонувати нашу рішучу підтримку Україні, щоб допомогти їй стабілізувати свою економіку і захистити свою територіальну цілісність, адже, як і будь-який інший народ, українці заслуговують на право створювати власну долю.

7/16/2014

Today, OFAC is introducing the Sectoral Sanctions Identifications List to identify persons operating in sectors of the Russian economy identified by the Secretary of the Treasury pursuant to Executive Order 13662. Directives found within the list describe prohibitions on dealings with the persons identified.

Please see the following frequently asked questions for more information on sectoral sanctions.

Specially Designated Nationals List Update

In addition, the following individuals have been added to OFAC's SDN List:

BESEDA, Sergey (a.k.a. BESEDA, Sergei; a.k.a. BESEDA, Sergei Orestovoch); DOB 1954; Commander of the Fifth Service of the FSB; Commander of the Service for Operational Information and International Communications of the FSB; FSB Colonel General; Colonel-General (individual) [UKRAINE2].

BORODAI, Aleksandr (a.k.a. BORODAI, Alexander); DOB 25 Jul 1972; nationality Russia (individual) [UKRAINE].

NEVEROV, Sergei Ivanovich (a.k.a. NEVEROV, Sergei; a.k.a. NEVEROV, Sergey); DOB 21 Dec 1961; POB Tashtagol, Russia; Deputy Chairman of the State Duma of the Russian Federation; Member of the State Duma Committee on Housing Policy and Housing and Communal Services (individual) [UKRAINE2].

SAVELYEV, Oleg Genrikhovich; DOB 27 Oct 1965; POB St. Petersburg, Russia; Minister for Crimean Affairs (individual) [UKRAINE2].

SHCHEGOLEV, Igor (a.k.a. SHCHYOGOLEV, Igor Olegovich); DOB 10 Nov 1965; POB Vinnitsa, Ukraine; alt. POB Vinnytsia, Ukraine; Aide to the President of the Russian Federation (individual) [UKRAINE2].

The following entities have been added to OFAC's SDN List:

DONETSK PEOPLE'S REPUBLIC, Donetsk Region, Ukraine [UKRAINE].

FEDERAL STATE UNITARY ENTERPRISE STATE RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE BAZALT (a.k.a. FEDERAL STATE UNITARY ENTERPRISE, STATE RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE BAZALT; a.k.a. FSUE SRPE BAZALT; a.k.a. STATE RESEARCH AND PRODUCTION ENTERPRISE BAZALT), 32 Velyaminovskaya, Moscow 105318, Russia; Website www.bazalt.ru; Email Address moscow@bazalt.ru [UKRAINE2].

FEODOSIYA ENTERPRISE (a.k.a. FEODOSIA OIL PRODUCTS SUPPLY CO.; a.k.a. FEODOSIYA ENTERPRISE ON PROVIDING OIL PRODUCTS; a.k.a. FEODOSIYSKE COMPANY FOR THE OIL; a.k.a. THEODOSIYA OIL TERMINAL), Feodosiya, Geologicheskaya str. 2, Crimea 98107, Ukraine; Feodosia, Str. Geological 2, Crimea 98107, Ukraine [UKRAINE].

JOINT STOCK COMPANY CONCERN RADIO-ELECTRONIC TECHNOLOGIES (a.k.a. CONCERN RADIO-ELECTRONIC TECHNOLOGIES; a.k.a. "KRET"), 20/1 Korp. 1 ul. Goncharnaya, Moscow 109240, Russia; Website http://www.kret.com; Registration ID 1097746084666 [UKRAINE2].

JOINT STOCK COMPANY CONCERN SOZVEZDIE (a.k.a. JSC CONCERN SOZVEZDIE), 14 Plekhanovskaya Street, Voronezh, Russia; 14 ul. Plekhanovskaya, Voronezh, Voronezhskaya obl. 394018, Russia; Registration ID 1053600445337 [UKRAINE2].

JOINT STOCK COMPANY MILITARY-INDUSTRIAL CORPORATION NPO MASHINOSTROYENIA (a.k.a. JOINT STOCK COMPANY MILITARY INDUSTRIAL CONSORTIUM NPO MASHINOSTROYENIA; a.k.a. JSC MIC NPO MASHINOSTROYENIA; a.k.a. MIC NPO MASHINOSTROYENIA JSC; a.k.a. MIC NPO MASHINOSTROYENIYA JSC; a.k.a. MILITARY INDUSTRIAL CORPORATION NPO MASHINOSTROENIA OAO; a.k.a. OPEN JOINT STOCK COMPANY MILITARY INDUSTRIAL CORPORATION SCIENTIFIC AND PRODUCTION MACHINE BUILDING ASSOCIATION; a.k.a. VOENNO-PROMYSHLENNAYA KORPORATSIYA NAUCHNO-PROIZVODSTVENNOE OBEDINENIE MASHINOSTROENIYA OAO; a.k.a. VPK NPO MASHINOSTROENIYA), 33, Gagarina St., Reutov-town, Moscow Region 143966, Russia; 33 Gagarin Street, Reutov, Moscow Region 143966, Russia; 33 Gagarina ul., Reutov, Moskovskaya obl 143966, Russia; Website www.npomash.ru; Email Address export@npomash.ru; alt. Email Address vpk@npomash.ru; Registration ID 1075012001492 (Russia); Tax ID No. 5012039795 (Russia); Government Gazette Number 07501739 (Russia) [UKRAINE2].

JOINT-STOCK COMPANY CONCERN ALMAZ-ANTEY (a.k.a. ALMAZ-ANTEY CORP; a.k.a. ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a. ALMAZ-ANTEY JSC; f.k.a. OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO KONTSERN PVO ALMAZ ANTEI), 41 ul.Vereiskaya, Moscow 121471, Russia; Website almaz-antey.ru; Email Address antey@almaz-antey.ru [UKRAINE2].

KALASHNIKOV CONCERN (a.k.a. CONCERN KALASHNIKOV; a.k.a. IZHEVSKIY MASHINOSTROITEL'NYI ZAVOD OAO; f.k.a. IZHMASH R&D CENTER; f.k.a. JSC NPO IZHMASH; f.k.a. NPO IZHMASH OAO; a.k.a. OJSC CONCERN KALASHNIKOV; f.k.a. OJSC IZHMASH; f.k.a. SCIENTIFIC PRODUCTION ASSOCIATION IZHMASH JOINT STOCK COMPANY), 3, Derjabin Pr., Izhevsk, Udmurt Republic 426006, Russia; Registration ID 1111832003018 [UKRAINE2].

KONSTRUKTORSKOE BYURO PRIBOROSTROENIYA OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO (a.k.a. INSTRUMENT DESIGN BUREAU; a.k.a. JSC KBP INSTRUMENT DESIGN BUREAU; a.k.a. KBP INSTRUMENT DESIGN BUREAU; a.k.a. KBP INSTRUMENT DESIGN BUREAU JOINT STOCK COMPANY; a.k.a. "KBP OAO"), 59 Shcheglovskaya Zaseka ul., Tula 300001, Russia; Website www.kbptula.ru; Email Address kbkedr@tula.net; Registration ID 1117154036911 (Russia); Government Gazette Number 07515747 (Russia) [UKRAINE2].

LUHANSK PEOPLE'S REPUBLIC (a.k.a. LUGANSK PEOPLE'S REPUBLIC; a.k.a. PEOPLE'S REPUBLIC OF LUHANSK), Luhansk Region, Ukraine [UKRAINE].

URALVAGONZAVOD (a.k.a. NAUCHNO-PROIZVODSTVENNAYA KORPORATSIYA URALVAGONZAVOD OAO; a.k.a. NPK URALVAGONZAVOD; a.k.a. NPK URALVAGONZAVOD OAO; a.k.a. OJSC RESEARCH AND PRODUCTION CORPORATION URALVAGONZAVOD; a.k.a. RESEARCH AND PRODUCTION CORPORATION URALVAGONZAVOD; a.k.a. RESEARCH AND PRODUCTION CORPORATION URALVAGONZAVOD OAO; a.k.a. URALVAGONZAVOD CORPORATION; a.k.a. "UVZ"), 28, Vostochnoye shosse, Nizhni Tagil, Sverdlovsk region 622007, Russia; 28 Vostochnoe shosse, Nizhni Tagil, Sverdlovskaya oblast 622007, Russia; 40, Bolshaya Yakimanka Street, Moscow 119049, Russia; Vistochnoye Shosse, 28, Nizhny Tagil 622007, Russia; Website http://www.uvz.ru/; alt. Website http://uralvagonzavod.com/; Email Address web@uvz.ru [UKRAINE2].

Sectoral Sanctions Identifications List Update

The following entities have been added to OFAC's Sectoral Sanctions Identifications List:

GAZPROMBANK OAO (a.k.a. GAZPROMBANK GAS INDUSTRY OJSC; a.k.a. GAZPROMBANK OJSC; a.k.a. GAZPROMBANK OPEN JOINT STOCK COMPANY; a.k.a. GAZPROMBANK OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO; a.k.a. GPB, OAO; a.k.a. GPB, OJSC), 16, Building 1, Nametkina St., Moscow 117420, Russia; 63, Novocheremushkinskaya St., Moscow 117418, Russia; SWIFT/BIC GAZPRUMM; Website www.gazprombank.ru; Email Address mailbox@gazprombank.ru; Registration ID 1027700167110; Tax ID No. 7744001497; Government Gazette Number 09807684 [UKRAINE-EO13662].

OAO NOVATEK (a.k.a. FINANSOVO-INVESTITSIONNAYA KOMPANIYA NOVAFININVEST OAO; a.k.a. NOVATEK), 2, Udaltsova Street, Moscow 119415, Russia; 22 A, Pobedy Street, Tarko-Sale, Yamalo-Nenets Autonomous District 629580, Russia; 22a Pobedy ul., Tarko-Sale, Purovski raion, Tyumenskaya Oblast 629850, Russia; Email Address novatek@novatek.ru; Registration ID 1026303117642 (Russia); Government Gazette Number 33556474 (Russia) [UKRAINE-EO13662].

OPEN JOINT-STOCK COMPANY ROSNEFT OIL COMPANY (a.k.a. OAO ROSNEFT OIL COMPANY; a.k.a. OIL COMPANY ROSNEFT; a.k.a. OJSC ROSNEFT OIL COMPANY; a.k.a. ROSNEFT; a.k.a. ROSNEFT OIL COMPANY), 26/1 Sofiyskaya Embankment, Moscow 115035, Russia; Website www.rosneft.com; alt. Website www.rosneft.ru; Email Address postman@rosneft.ru; Registration ID 1027700043502 (Russia); Tax ID No. 7706107510 (Russia); Government Gazette Number 00044428 (Russia) [UKRAINE-EO13662].

VNESHECONOMBANK (a.k.a. BANK FOR DEVELOPMENT AND FOREIGN ECONOMIC AFFAIRS (VNESHECONOMBANK) STATE CORPORATION; a.k.a. BANK RAZVITIYA I VNESHNEEKONOMICHESKOI DEYATELNOSTI (VNESHEKONOMBANK) GOSUDARSTVENNAYA KORPORATSIYA; a.k.a. "VEB"), 9 Akademika Sakharova prospekt, Moscow 107996, Russia; SWIFT/BIC BFEA RU MM; Website http://www.veb.ru; Email Address info@veb.ru; BIK (RU) 044525060 [UKRAINE-EO13662].