hai-nyzhnyk@ukr.net
Custom Search

«Україна – держава-трансформер, яку зібрала й контролює космополітично-денаціональна кланова мафія, що вибудувала в країні новітній неофеодалізм за принципом політико-економічного майорату. У цієї злочинної влади – приховане справжнє обличчя, що ховається під кількома масками, подвійне дно із вмонтованими нелегальними (нелегітимними) додатковими рушіями, механізмами та схемами управління, а шафа її уже давно переповнена потаємними скелетами, яким чим далі тим більше бракує у ній місця і які ось-ось виваляться на світ Божий» Павло Гай-Нижник

Шановні друзі, наш сайт існує завдяки лише Вашій фінансовій підтримці. Не забутьте скласти благодійну пожертву на наш рахунок: ПриватБанк - 4149 6090 4750 5617
Dear friends, our website exists because of your financial support. Don’t forget to donate to this bank account: 4149 4993 8247 2718 (USD)

«Вічність»
поезії



La vie est un chaos profond et déroutant

* * *

La vie est un chaos profond et déroutant
Et il ne s'agit pas d'un chemin prédéterminé par quelque chose ou quelqu'un.
Elle est comme une bête cynique et sans limites,
Elle nous avale comme la peur, comme un cercueil un clou rouillé.
Et sais-tu, ô Monde, qu'il existe un Homme-Univers?
Avec cette sincérité qui est un rayon de bonté!
Peut-être qu'il est en toi le dernier éthicien,
Qui donne les sens de son cœur!
Une plus grande liberté – en pensée – coûte incommensurablement,
Au-dessus de l'argent, au-dessus de l'or et des trésors les plus précieux
Et plus que la douleur et l'amour, plus que des cris sans paroles –
Elle est l'éternel Rien et Tout dans le cosmos des vies.

Paulo Gaï-Nyjnyk
   11 novembre 2024

(переклад французькою – Станіслав Прокопчук /Київ/)

 
БУЛАВА Youtube Youtube