Павло
Гай-Нижник

Архівні документи
XV - XVIII ст.

Чолобитна на ім’я російського царя Олексія Михайловича від зміщеного з посади сумського воєводи Умая Шамордіна з проханням зняти з нього опалу та переліком заслуг в обороні Сум від татар і військ гетьмана І.Виговського

Царю государю і великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя й Белыя Росиі самодержцу бьет челом бедный і разореной холоп твой Умайко Шамордин в прошлом государь во 166-м году по твоему великого государя указу посылан я холоп твой на твою великого государя службу в твой государь въ новой черкаской Сумин город на Кирилово место Арсеньіва і в то государь время приходил в твої государь черкаскиї украинные городы под Каменной і под Сумы изменник Івашко Виговской и кримской хан и приходы были к Сумам безпрестанно лето и зиму і в прошлом государь во 167-м году ин же изменник Івашко Виговской і кримской хан приходили на твоего государева боярина і воіводу князя Алексея Никитича Трубецково с товарыщи под Конотоп і в то время под Сумы приходы былі і бої у меня холопа твоего и у твоих государевых ратных людей с татары и с ызменники с черкасы і на боях татары и черкасы въ языках иманы были і к тебе великому государю к Москве присыланы а иные языки татары и черкасы посыланы к боярину і воіводам ко князю Алексею Никитичю Трубецкому с товарыщи а как меня холопа твоего с Сум велено переменит і по составному ложному челобитю вора и чародея і врага Божия сумского черкашенина Кондрашка Левонтьіва я холоп твой тебе великому государю оглашен і разорен я от нево вконец безостатку и страдал напрасно многия лета а нине он Кондрашка за свое воровство и чародейства в Бело городе вершен и с товарыщем своим с Фаском Христичонком а иные іво товарыщи сосланы в Синбирскъ а на меня холопа твоего опроче іво воровского составу нихто ни в чем тебе великому государю не бивал челом і вины моей ни в чем не сыскано милосердныї государь царь і великиї князь Алексей Михайловичъ всеа Великия и Малыя и Белыя Росиі самодержецъ пожалуй меня беднаго і разоренаго холопа своего за мое службишко для Спаса і Пречистыя Богородицы и для ради своего великого государя многолетниго здоровя и для всемирныя радости і рождения сына своего государева государя нашего благовернаго царевича і великого князя Иоанна Алексеівича всеа Великия и Малыя и Белыя Росиі к своей государской праведной милости к руке что б мне бедному холопу твоему от напрасной безмерной беды напрасно не скончатца царь государь смилуйся.